High-profile hacks on crypto “bridges” — which let users swap digital tokens across blockchains — are creating opportunities for exchanges and other businesses to offer more secure alternatives. Crypto exchanges FTX and Coinbase Global Inc. are deepening their capabilities to provide bridge-like services on various blockchains, so users invested in...